মা ও ছেলে
Mother: Why have you got up so early today? মাঃ তুমি আজ এত সকালে উঠলে কেন?
Biplob: I've to take an exam today. বিপ্লবঃ মা, আজ আমার পরীক্ষা আরম্ভ।
Mother: When will you go? মাঃ তুমি কখন যাবে ?
Biplob: At Nine, what's there for breakfast today? বিপ্লবঃ ন'টায়, তুমি আজ কি রান্না করেছ ?
Mother: I'll cook now, tell me what you'd like? মাঃ আমি কিছুই রান্না করিনি। তুমি কি খাবে?
Biplob: Anything which can be prepared fast. বিপ্লবঃ তুমি যা তাড়াতাড়ি তৈরি করতে পারবে।
Mother: Will Parathas do? মাঃ পরটা খাবে কি ?
Biplob: No, they cause constipation. বিপ্লবঃ না, এতে কোষ্ঠবদ্ধতা হয়।
Mother: The curd is also ready. মাঃ দইও রয়েছে।
Biplob: No, mother! Make some green vegetable. বিপ্লবঃ না মা, কোনও তরকারি বানাও।
Mother: Now you suggest? মাঃ কি তরকারি তুমিই বল।
Biplob: Spinach with Potatoes. বিপ্লবঃ পালংশাক আর আলুর তরকারি।
Mother: Fine. Anything else? মাঃ ঠিক আছে। আর কিছু ?
Biplob: Could I have some sweet dish too? বিপ্লবঃ কোন মিষ্টি জিনিসও কি পেতে পারি ?
Mother: Would you like carrot halwa? মাঃ তুমি কি গাজরের হালুয়া খাবে?
Biplob: No, it will take too long.Kheer will do. বিপ্লবঃ না, এটা করতে অনেক দেরি হবে, আমার মনে হয় পায়েস আরও তাড়াতাড়ি হবে।
Mother: But there is hardly any milk. মাঃ কিন্তু দুধ খুব কম রয়েছে।
Biplob: Well leave it. I'll have sugar and curd। বিপ্লবঃ ঠিক আছে, তবে আমি দৈ-চিনি দিয়ে খাব।
Mother: It's getting late, you first take a bath. মাঃ দেখ! দেরি হয়ে যাচ্ছে, আগে স্নান করে নাও।
Biplob: But first I have to polish the shoes. বিপ্লবঃ কিন্তু প্রথমে আমার জুতাে পালিশ করতে হবে।
Mother: Didn't you do that yesterday? মাঃ তুমি গতকাল করােনি?
Biplob: Yes, I did.But Today I've to go to the university campus বিপ্লবঃ আমি করেছিলাম, কিন্তু আজ আমায় বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে।
Mother: You'll Just waste time in polishing. মা:পালিশ করতে শুধুশুধু সময় নষ্ট করবে।
Biplob: No,i'll be meeting many friends today. বিপ্লবঃ না মা! আজ আমাকে অনেক বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে হবে।
Mother: 0.K. hurry up. Im going to the kitchen. মাঃ ঠিক আছে! তাড়াতাড়ি কর। আমি রান্নাঘরে যাচ্ছি।
Biplob: I've had my bath, mother. Lay the table. বিপ্লবঃ মা, অমার স্নান হয়ে গেছে। খাবার দিয়ে দাও।
Mother: Table is already laid. মাঃ আমি ইতিমধ্যেই বেড়ে দিয়েছি।
Biplob: My good mother! Bless me. I'm going. বিপ্লবঃ আমার ভাল মা! আসি মা, আশীর্বাদ কর।
Mother: May God be with you! মাঃ আল্লাহ্ তােমার সহায় হােন।
Biplob: I've to take an exam today. বিপ্লবঃ মা, আজ আমার পরীক্ষা আরম্ভ।
Mother: When will you go? মাঃ তুমি কখন যাবে ?
Biplob: At Nine, what's there for breakfast today? বিপ্লবঃ ন'টায়, তুমি আজ কি রান্না করেছ ?
Mother: I'll cook now, tell me what you'd like? মাঃ আমি কিছুই রান্না করিনি। তুমি কি খাবে?
Biplob: Anything which can be prepared fast. বিপ্লবঃ তুমি যা তাড়াতাড়ি তৈরি করতে পারবে।
Mother: Will Parathas do? মাঃ পরটা খাবে কি ?
Biplob: No, they cause constipation. বিপ্লবঃ না, এতে কোষ্ঠবদ্ধতা হয়।
Mother: The curd is also ready. মাঃ দইও রয়েছে।
Biplob: No, mother! Make some green vegetable. বিপ্লবঃ না মা, কোনও তরকারি বানাও।
Mother: Now you suggest? মাঃ কি তরকারি তুমিই বল।
Biplob: Spinach with Potatoes. বিপ্লবঃ পালংশাক আর আলুর তরকারি।
Mother: Fine. Anything else? মাঃ ঠিক আছে। আর কিছু ?
Biplob: Could I have some sweet dish too? বিপ্লবঃ কোন মিষ্টি জিনিসও কি পেতে পারি ?
Mother: Would you like carrot halwa? মাঃ তুমি কি গাজরের হালুয়া খাবে?
Biplob: No, it will take too long.Kheer will do. বিপ্লবঃ না, এটা করতে অনেক দেরি হবে, আমার মনে হয় পায়েস আরও তাড়াতাড়ি হবে।
Mother: But there is hardly any milk. মাঃ কিন্তু দুধ খুব কম রয়েছে।
Biplob: Well leave it. I'll have sugar and curd। বিপ্লবঃ ঠিক আছে, তবে আমি দৈ-চিনি দিয়ে খাব।
Mother: It's getting late, you first take a bath. মাঃ দেখ! দেরি হয়ে যাচ্ছে, আগে স্নান করে নাও।
Biplob: But first I have to polish the shoes. বিপ্লবঃ কিন্তু প্রথমে আমার জুতাে পালিশ করতে হবে।
Mother: Didn't you do that yesterday? মাঃ তুমি গতকাল করােনি?
Biplob: Yes, I did.But Today I've to go to the university campus বিপ্লবঃ আমি করেছিলাম, কিন্তু আজ আমায় বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে।
Mother: You'll Just waste time in polishing. মা:পালিশ করতে শুধুশুধু সময় নষ্ট করবে।
Biplob: No,i'll be meeting many friends today. বিপ্লবঃ না মা! আজ আমাকে অনেক বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে হবে।
Mother: 0.K. hurry up. Im going to the kitchen. মাঃ ঠিক আছে! তাড়াতাড়ি কর। আমি রান্নাঘরে যাচ্ছি।
Biplob: I've had my bath, mother. Lay the table. বিপ্লবঃ মা, অমার স্নান হয়ে গেছে। খাবার দিয়ে দাও।
Mother: Table is already laid. মাঃ আমি ইতিমধ্যেই বেড়ে দিয়েছি।
Biplob: My good mother! Bless me. I'm going. বিপ্লবঃ আমার ভাল মা! আসি মা, আশীর্বাদ কর।
Mother: May God be with you! মাঃ আল্লাহ্ তােমার সহায় হােন।
☞ এই পোষ্ট সম্পর্কে যদি আপনার কোন প্রশ্ন☞জিজ্ঞাসা☞সমস্যা☞তথ্য জানার থাকে তাহলে আপনি☞কমেন্ট করলে আপনাকে আমরা প্রয়োজনীয় তথ্য দিয়ে সাহায্য করার চেষ্টা করব☞☞☞ "মা ও ছেলে "
Post a Comment