বিপ্লব এবং নুরআলম এর মাঝে ঠান্ডা সম্পর্কে
Biplob: How are you feeling? (বিপ্লবঃ হাউ আর ইউ ফিলিং?) বিপ্লবঃ এখন আপনার কেমন লাগছে?
NurAlam: I still have a cold. (নুরআলমঃ আই ষ্টীল হ্যাভ অ্যা কোল্ড।) নুরআলমঃ আমার ঠান্ডা লাগাটা এখনও আছে।
Biplob: Still? It's been over a week now, hasn't it? (বিপ্লবঃ ষ্টীল? ইট'স বীন ওভার অ্যা উইক নাউ, হ্যাজ’ন্ট ইট?) বিপ্লবঃ এখনো? প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেল, তাই না?
NurAlam: Yeah, its been a while. I started feeling this way last Monday. ( নুরআলমঃ ইআহ, ইটস বিন অ্যা হুয়াইল। আই স্টার্টেড ফিলিং দিস ওয়ে লাস্ট মানডে।) নুরআলমঃ হ্যাঁ, তা হবে। গত সোমবার থেকেই আমার তেমন বোধ হচ্ছে।
Biplob: Are you feeling any better? (বিপ্লবঃ আর ইউ ফিলিং এনি বেটার?) বিপ্লবঃ এখন কি একটু ভাল বোধ করছ?
NurAlam: A little. I took some medicine this morning and I feel a little better now. ( নুরআলমঃ অ্যা লিটল। আই টুক সাম মেডিসিন ডঃইস মর্নিং এন্ড আই ফীল অ্যা লিটল বেটার নাউ।) নুরআলমঃ একটু। আজ সকালে কিছু ঔষধ খেয়েছি আর এখন তাই কিছুটা ভাল লাগছে।
Biplob: What's wrong? (বিপ্লবঃ হোয়াট'স রং?) বিপ্লবঃ কি হয়েছে?
NurAlam: I have a bad cough. ( নুরআলমঃ আই হ্যাভ ওযা ব্যাড কফ্।) নুরআলমঃ আমার খারাপ কাশি হয়েছে ।
Biplob: Did you go see the doctor yet? (বিপ্লবঃ ডিড ইউ গো সি দ্যা ডাক্তার ইয়েট?) বিপ্লবঃ ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলে?
NurAlam: Not yet, I might go tomorrow. ( নুরআলমঃ নোট ইয়েট, আই মাইট গো টুমরো।) নুরআলমঃ এখনো যাইনি। আগামিকাল যেতে পারি।
Biplob: I'm going to the drug store now, can I get you anything? (বিপ্লবঃ আই'ম গোয়িং টু দ্যা ড্রাগ স্টোর নাউ, ক্যান আই গেট্ ইউ এনিথিং?) বিপ্লবঃ আমি এখন ওষুধের দোকানে যাচ্ছি, তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসব?
NurAlam: Yes, if it's not too much trouble, would you get me some tissues. ( নুরআলমঃ ইএস, ইফ ইট'স নট টু মাচ ট্রাবল, উড ইউ গেট্ মি সাম টিস্যুস।) নুরআলমঃ হ্যাঁ, খুব ঝামেলা যদি না হয়, কিছু টিসু আনতে পার?
Biplob: Sure. Anything else? (বিপ্লবঃ সিউর। এনিথিং এলসি?) বিপ্লবঃ অবশ্যই, আর কিছু?
NurAlam: No, that's it. ( নুরআলমঃ নো, দ্যাট'স ইট।) নুরআলমঃ না, শুধু এটা।
Biplob: OK, I'll be back in about an hour. If you think of anything else you need, give me a call. (বিপ্লবঃ ওকে, আই'উল বি ব্যাক ইন এবাউট অন আয়ার। ইফ ইউ থিঙ্ক অফ এনিথিং এলস ইউ নিড, গিভ মি অ্যা কল।) বিপ্লবঃ আচ্ছা, আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসব। তোমার যদি আর কোন কিছুর প্রয়োজন হয় আমাকে কল দিও।
NurAlam: Thanks. ( নুরআলমঃ থাঙ্কস।) নুরআলমঃ ধন্যবাদ।
NurAlam: I still have a cold. (নুরআলমঃ আই ষ্টীল হ্যাভ অ্যা কোল্ড।) নুরআলমঃ আমার ঠান্ডা লাগাটা এখনও আছে।
Biplob: Still? It's been over a week now, hasn't it? (বিপ্লবঃ ষ্টীল? ইট'স বীন ওভার অ্যা উইক নাউ, হ্যাজ’ন্ট ইট?) বিপ্লবঃ এখনো? প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেল, তাই না?
NurAlam: Yeah, its been a while. I started feeling this way last Monday. ( নুরআলমঃ ইআহ, ইটস বিন অ্যা হুয়াইল। আই স্টার্টেড ফিলিং দিস ওয়ে লাস্ট মানডে।) নুরআলমঃ হ্যাঁ, তা হবে। গত সোমবার থেকেই আমার তেমন বোধ হচ্ছে।
Biplob: Are you feeling any better? (বিপ্লবঃ আর ইউ ফিলিং এনি বেটার?) বিপ্লবঃ এখন কি একটু ভাল বোধ করছ?
NurAlam: A little. I took some medicine this morning and I feel a little better now. ( নুরআলমঃ অ্যা লিটল। আই টুক সাম মেডিসিন ডঃইস মর্নিং এন্ড আই ফীল অ্যা লিটল বেটার নাউ।) নুরআলমঃ একটু। আজ সকালে কিছু ঔষধ খেয়েছি আর এখন তাই কিছুটা ভাল লাগছে।
Biplob: What's wrong? (বিপ্লবঃ হোয়াট'স রং?) বিপ্লবঃ কি হয়েছে?
NurAlam: I have a bad cough. ( নুরআলমঃ আই হ্যাভ ওযা ব্যাড কফ্।) নুরআলমঃ আমার খারাপ কাশি হয়েছে ।
Biplob: Did you go see the doctor yet? (বিপ্লবঃ ডিড ইউ গো সি দ্যা ডাক্তার ইয়েট?) বিপ্লবঃ ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলে?
NurAlam: Not yet, I might go tomorrow. ( নুরআলমঃ নোট ইয়েট, আই মাইট গো টুমরো।) নুরআলমঃ এখনো যাইনি। আগামিকাল যেতে পারি।
Biplob: I'm going to the drug store now, can I get you anything? (বিপ্লবঃ আই'ম গোয়িং টু দ্যা ড্রাগ স্টোর নাউ, ক্যান আই গেট্ ইউ এনিথিং?) বিপ্লবঃ আমি এখন ওষুধের দোকানে যাচ্ছি, তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসব?
NurAlam: Yes, if it's not too much trouble, would you get me some tissues. ( নুরআলমঃ ইএস, ইফ ইট'স নট টু মাচ ট্রাবল, উড ইউ গেট্ মি সাম টিস্যুস।) নুরআলমঃ হ্যাঁ, খুব ঝামেলা যদি না হয়, কিছু টিসু আনতে পার?
Biplob: Sure. Anything else? (বিপ্লবঃ সিউর। এনিথিং এলসি?) বিপ্লবঃ অবশ্যই, আর কিছু?
NurAlam: No, that's it. ( নুরআলমঃ নো, দ্যাট'স ইট।) নুরআলমঃ না, শুধু এটা।
Biplob: OK, I'll be back in about an hour. If you think of anything else you need, give me a call. (বিপ্লবঃ ওকে, আই'উল বি ব্যাক ইন এবাউট অন আয়ার। ইফ ইউ থিঙ্ক অফ এনিথিং এলস ইউ নিড, গিভ মি অ্যা কল।) বিপ্লবঃ আচ্ছা, আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসব। তোমার যদি আর কোন কিছুর প্রয়োজন হয় আমাকে কল দিও।
NurAlam: Thanks. ( নুরআলমঃ থাঙ্কস।) নুরআলমঃ ধন্যবাদ।
☞ এই পোষ্ট সম্পর্কে যদি আপনার কোন প্রশ্ন☞জিজ্ঞাসা☞সমস্যা☞তথ্য জানার থাকে তাহলে আপনি☞কমেন্ট করলে আপনাকে আমরা প্রয়োজনীয় তথ্য দিয়ে সাহায্য করার চেষ্টা করব☞☞☞ "বিপ্লব এবং নুরআলম এর মাঝে ঠান্ডা সম্পর্কে "
Post a Comment