চাকুরি হারানো সম্পর্কে
Biplob: Hello? (বিপ্লব হ্যালো?) বিপ্লব হ্যালো?
Biplob: Hi John, sorry for calling so late, I hope I didn't wake you up. (বিপ্লব হাই জন, সরি ফর কলিং সো লেট, আই হোপ আই ডিডন্ট ওয়েক ইউ আপ।) বিপ্লব জন, তোমাকে দেরিতে ফোন করার জন্য দুঃখিত। আশা করি তোমাকে ঘুম থেকে তুলছি না।
John: Actually, I was just finishing some work. I haven't gone to bed yet. (জনঃ একচুয়েলি, আই ওয়াজ জাস্ট ফিনিশিং সাম ওয়ার্ক। আই হ্যাভন্ট গোন টু বেড ইয়েট।) জনঃ মূলত: আমি কিছু কাজ শেষ করছিলাম। এখনও শুতে যাইনি।
Biplob: Did you hear Bill got fired yesterday? (বিপ্লব ডিড ইউ হেয়ার বিল গট ফিরেদ ইয়েসস্টারডে?) বিপ্লব তুমি কি শুনেছ, গতকাল বিলের চাকুরি চলে গেছে?
John: No. I didn't hear that. Are you sure? (জনঃ নো. আই ডিডন্ট হেয়ার দ্যাট। আর ইউ শিউর?) জনঃ না, তাতো শুনিনি। তুমি কি নিশ্চিত?
Biplob: Yeah, Sarah told me this afternoon. She was pretty upset about it. (বিপ্লব ইয়াহ, সারাহ টোল্ড মি দিস অফটারনুন।সে ওয়াস প্রেটি উপসেট এবাউট ইট) বিপ্লব হ্যাঁ, সারা আমাকে আজ বিকেলে বলছিল। সে এ ব্যাপারে বেশ দুশ্চিন্তাগ্রস্ত।
John: That's too bad. Bill's a nice guy. (জনঃ দ্যট'স টো ব্যাড। বিল'স অ্যা নাইস গায়।) জনঃ এটা অতিশয় মন্দ। বিল খুব ভাল মানুষ ছিল।
Biplob: Yeah, I know. (বিপ্লব ইয়াহ, আই নো।) বিপ্লব হ্যাঁ, তাতো জানি।
John: Why did they fire him? (জনঃ হোয়ায় ডিড দেয় ফায়ার হিম?) জনঃ কেন তারা তাকে ছাটাই করল?
Biplob: She didn't say. (বিপ্লব সি ডন্ট সে।) বিপ্লব সে তা বলেনি।
John: I see. Well, if you talk to Sara again, tell her there's a job opening at my company. Bill can have an interview this week if he wants. (জনঃ আই সিই। ওয়েল, ইফ ইউ টক্ টু সারা এগেইন, টেল হার দেয়া'স এ জব ওপেনিং এট মাই কোম্পানি। বিল ক্যান হ্যাভ এন ইন্টারভিউ দিস উইক ইফ হে ওয়ান্টস।) জনঃ ঠিক আছে, বেশ, তুমি যদি আবার সারার সাথে কথা বল, বলবে যে আমার কোম্পানিতে একটি চাকুরি আছে। বিল চাইলে এ সপ্তাহে একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারে।
Biplob: Oh, thank you so much. I'll call her and tell her. (বিপ্লব ওহ, থ্যাংক ইউ সো মাচ। আই'উল কল হার এন্ড টেল হার।) বিপ্লব ওহ, তোমাকে অজস্র ধন্যবাদ। আমি তাকে ফোন করে বলব।
Biplob: Hi John, sorry for calling so late, I hope I didn't wake you up. (বিপ্লব হাই জন, সরি ফর কলিং সো লেট, আই হোপ আই ডিডন্ট ওয়েক ইউ আপ।) বিপ্লব জন, তোমাকে দেরিতে ফোন করার জন্য দুঃখিত। আশা করি তোমাকে ঘুম থেকে তুলছি না।
John: Actually, I was just finishing some work. I haven't gone to bed yet. (জনঃ একচুয়েলি, আই ওয়াজ জাস্ট ফিনিশিং সাম ওয়ার্ক। আই হ্যাভন্ট গোন টু বেড ইয়েট।) জনঃ মূলত: আমি কিছু কাজ শেষ করছিলাম। এখনও শুতে যাইনি।
Biplob: Did you hear Bill got fired yesterday? (বিপ্লব ডিড ইউ হেয়ার বিল গট ফিরেদ ইয়েসস্টারডে?) বিপ্লব তুমি কি শুনেছ, গতকাল বিলের চাকুরি চলে গেছে?
John: No. I didn't hear that. Are you sure? (জনঃ নো. আই ডিডন্ট হেয়ার দ্যাট। আর ইউ শিউর?) জনঃ না, তাতো শুনিনি। তুমি কি নিশ্চিত?
Biplob: Yeah, Sarah told me this afternoon. She was pretty upset about it. (বিপ্লব ইয়াহ, সারাহ টোল্ড মি দিস অফটারনুন।সে ওয়াস প্রেটি উপসেট এবাউট ইট) বিপ্লব হ্যাঁ, সারা আমাকে আজ বিকেলে বলছিল। সে এ ব্যাপারে বেশ দুশ্চিন্তাগ্রস্ত।
John: That's too bad. Bill's a nice guy. (জনঃ দ্যট'স টো ব্যাড। বিল'স অ্যা নাইস গায়।) জনঃ এটা অতিশয় মন্দ। বিল খুব ভাল মানুষ ছিল।
Biplob: Yeah, I know. (বিপ্লব ইয়াহ, আই নো।) বিপ্লব হ্যাঁ, তাতো জানি।
John: Why did they fire him? (জনঃ হোয়ায় ডিড দেয় ফায়ার হিম?) জনঃ কেন তারা তাকে ছাটাই করল?
Biplob: She didn't say. (বিপ্লব সি ডন্ট সে।) বিপ্লব সে তা বলেনি।
John: I see. Well, if you talk to Sara again, tell her there's a job opening at my company. Bill can have an interview this week if he wants. (জনঃ আই সিই। ওয়েল, ইফ ইউ টক্ টু সারা এগেইন, টেল হার দেয়া'স এ জব ওপেনিং এট মাই কোম্পানি। বিল ক্যান হ্যাভ এন ইন্টারভিউ দিস উইক ইফ হে ওয়ান্টস।) জনঃ ঠিক আছে, বেশ, তুমি যদি আবার সারার সাথে কথা বল, বলবে যে আমার কোম্পানিতে একটি চাকুরি আছে। বিল চাইলে এ সপ্তাহে একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারে।
Biplob: Oh, thank you so much. I'll call her and tell her. (বিপ্লব ওহ, থ্যাংক ইউ সো মাচ। আই'উল কল হার এন্ড টেল হার।) বিপ্লব ওহ, তোমাকে অজস্র ধন্যবাদ। আমি তাকে ফোন করে বলব।
☞ এই পোষ্ট সম্পর্কে যদি আপনার কোন প্রশ্ন☞জিজ্ঞাসা☞সমস্যা☞তথ্য জানার থাকে তাহলে আপনি☞কমেন্ট করলে আপনাকে আমরা প্রয়োজনীয় তথ্য দিয়ে সাহায্য করার চেষ্টা করব☞☞☞ "চাকুরি হারানো সম্পর্কে "
Post a Comment